Hot Honey Garlic Chicken Sandwiches

Heat a well-oiled grill or grill pan to medium-high heat. (TIP: Heat a drizzle of oil in a large pan if you don't have a grill.) Cook chicken until browned and cooked through, 3-5 minutes (grills can vary). In the last 2 minutes of cooking, brush chicken with honey garlic butter mixture and top with cheese; cook until cheese melts. (TIP: If using a pan, cover and cook until cheese melts). Add buns; toast until bread is golden. Spread bottom halves of toasted buns with remaining garlic herb butter. Fill buns with chicken and a drizzle of remaining hot honey. Serve.